1 00:00:16,880 --> 00:00:18,700 S-saya akan mati. 2 00:00:23,430 --> 00:00:27,170 Ya, dia telah dibentuk dengan sangat baik sepanjang dua tahun kebelakangan ini. 3 00:00:27,530 --> 00:00:32,170 Perkara "Ujian E-rank" ini tidak sepatutnya menjadi masalah sekarang, bukan? 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,770 Saya sebenarnya lebih risau dia mungkin memusnahkan arena. 5 00:00:44,470 --> 00:00:49,570 Saya masih jauh untuk mengukur terpulang kepada anda semua. 6 00:01:00,450 --> 00:01:07,920 Pengembara Baru Ossan, Dilatih Sampai Mati oleh Pihak Yang Maha Kuasa, Menjadi Tak Terkalahkan 7 00:02:19,990 --> 00:02:24,990 Episod 1 8 00:02:19,990 --> 00:02:24,990 Bermula 12 Tahun Lewat 9 00:02:21,180 --> 00:02:23,980 Kejarlah impian anda selagi anda masih muda. 10 00:02:24,480 --> 00:02:26,500 Itu yang semua orang fikir. 11 00:02:27,170 --> 00:02:31,550 Terutamanya pengembara, yang badannya adalah alat perdagangan mereka. 12 00:02:31,550 --> 00:02:38,130 Namun, mesti ada orang dewasa di luar sana yang tidak boleh menyerah pada impian mereka. 13 00:02:39,380 --> 00:02:43,130 Peserta untuk ujian kenaikan pangkat E, sila daftar di sini. 14 00:02:43,130 --> 00:02:45,550 Sila tunjukkan ID Persatuan anda. 15 00:02:45,550 --> 00:02:46,280 Di sini. 16 00:02:48,250 --> 00:02:50,170 Ini adalah tiket kemasukan anda untuk ujian. 17 00:02:50,430 --> 00:02:51,740 Semoga berjaya. 18 00:02:51,740 --> 00:02:52,850 terima kasih! 19 00:02:54,480 --> 00:02:55,990 Jika anda mahu, sila. 20 00:02:55,990 --> 00:02:58,690 Sudah tentu! Ini... Oh. 21 00:02:59,030 --> 00:03:02,190 Senpai? Awak Rick-senpai, bukan? 22 00:03:03,690 --> 00:03:05,990 Ini saya, Alisa! 23 00:03:05,990 --> 00:03:08,470 Oh. Sudah dua tahun, bukan? 24 00:03:08,470 --> 00:03:10,660 Jadi, anda telah dipindahkan ke Central? 25 00:03:10,660 --> 00:03:13,860 betul tu. Saya sangat terkejut ketika itu. 26 00:03:14,410 --> 00:03:16,700 Anda berhenti begitu tiba-tiba. 27 00:03:16,700 --> 00:03:17,620 Saya berhenti. 28 00:03:17,620 --> 00:03:18,750 apa? 29 00:03:19,680 --> 00:03:24,760 Dan saya lebih terkejut apabila Saya dengar awak akan menjadi pengembara! 30 00:03:24,760 --> 00:03:30,510 Ya. Bermula sebagai pengembara apabila anda berumur tiga puluh agak sukar difikirkan. 31 00:03:30,510 --> 00:03:33,840 Biasanya, orang bermula sebagai F-rank perantis dalam usia remaja. 32 00:03:34,200 --> 00:03:38,260 Kemudian mereka menjadi E-rank baru pengembara dalam tempoh dua tahun itu. 33 00:03:38,260 --> 00:03:40,110 Nah, ya... 34 00:03:40,110 --> 00:03:42,490 Saya tertanya-tanya, Senpai. 35 00:03:42,490 --> 00:03:45,190 Apa yang awak buat dua tahun lepas ini? 36 00:03:45,190 --> 00:03:48,120 Anda boleh mengatakan bahawa saya bersembunyi di pergunungan. 37 00:03:48,120 --> 00:03:50,030 Saya sedang berlatih dengan beberapa pengembara senior. 38 00:03:50,030 --> 00:03:53,830 Hei, Cik! Anda bebas sekarang? 39 00:03:54,880 --> 00:03:57,810 Um, tidak, saya sedang bekerja sekarang. 40 00:03:57,810 --> 00:04:00,920 Siapa yang mengambil berat tentang kerja? 41 00:04:00,920 --> 00:04:03,190 Saya akan pastikan anda berseronok. 42 00:04:03,190 --> 00:04:04,720 Tuan, ini tidak sesuai. 43 00:04:04,720 --> 00:04:06,650 Berhenti membuat alasan! 44 00:04:05,590 --> 00:04:06,110 Aduh! 45 00:04:06,650 --> 00:04:10,050 Wanita sepatutnya diam dan mendengar! 46 00:04:10,050 --> 00:04:11,880 Sekarang, sekarang. 47 00:04:11,880 --> 00:04:13,960 Hah? Dan siapa awak? 48 00:04:13,960 --> 00:04:16,310 Sekarang, bertenang seketika. 49 00:04:16,750 --> 00:04:18,970 Saya minta maaf, Senpai. 50 00:04:18,970 --> 00:04:23,070 Tidak mengapa. Saya sudah biasa dengan ini sejak saya bekerja sebagai kerani Persatuan. 51 00:04:23,980 --> 00:04:25,120 Apa itu? 52 00:04:25,120 --> 00:04:26,250 Apa yang menjadi kekecohan? 53 00:04:26,900 --> 00:04:28,130 Senpai? 54 00:04:28,650 --> 00:04:30,550 Dia mungkin terlalu banyak minum. 55 00:04:30,990 --> 00:04:34,780 Pelajaran hidup! Minum dengan penuh tanggungjawab! 56 00:04:34,780 --> 00:04:36,160 Ya, ya. 57 00:04:37,430 --> 00:04:39,950 Oh, betul! Tiket peperiksaan anda. 58 00:04:40,300 --> 00:04:43,560 Di sini anda. Semoga berjaya dalam ujian E-rank. 59 00:04:43,560 --> 00:04:44,290 terima kasih. 60 00:04:44,910 --> 00:04:48,270 Jadi, saya nombor 4242, ya? 61 00:04:49,890 --> 00:04:53,770 Nombor malang yang terdengar seperti kematian! Sekarang saya risau. 62 00:04:55,950 --> 00:04:57,900 Dah selesai daftar? 63 00:04:57,900 --> 00:05:00,880 ya. Maaf kerana membuat anda menunggu, Reanette. 64 00:05:00,880 --> 00:05:02,220 Rick-sama. 65 00:05:02,220 --> 00:05:07,320 Um... Kanak-kanak di sana semuanya bersinar begitu terang. 66 00:05:07,320 --> 00:05:11,520 Mereka penuh dengan harapan dan impian, percaya mereka boleh menjadi apa sahaja yang mereka mahu. 67 00:05:11,520 --> 00:05:14,580 Adakah itu sebabnya awak melihat ke dada saya? 68 00:05:15,140 --> 00:05:16,460 Anda sedang membayangkan sesuatu. 69 00:05:17,450 --> 00:05:19,970 Whoa! Apakah ini? 70 00:05:19,970 --> 00:05:22,420 Ini perisai keluli, bukan? 71 00:05:22,420 --> 00:05:24,170 Hei, lelaki itu! 72 00:05:24,480 --> 00:05:25,680 Itu Domuld! 73 00:05:25,680 --> 00:05:28,770 Bekas pengembara peringkat A siapa yang dikehendaki untuk menyerang! 74 00:05:28,770 --> 00:05:31,400 Anda maksudkan Domuld, Knight Fiendish? 75 00:05:31,400 --> 00:05:32,630 tak boleh jadi. 76 00:05:35,970 --> 00:05:38,090 Senpai buat begitu? 77 00:05:38,360 --> 00:05:41,910 Jom tengok. Seratus dan tujuh puluh empat sentimeter. 78 00:05:42,370 --> 00:05:46,220 Nombor 4242, 174 sentimeter. 79 00:05:46,740 --> 00:05:49,190 Hah? Tiga puluh dua tahun? 80 00:05:52,260 --> 00:05:56,170 Sekarang, jika anda boleh masing-masing bergilir-gilir tangan anda pada kristal ini, sila. 81 00:05:56,170 --> 00:05:59,160 Cahaya akan membolehkan kita mengukur jumlah tenaga ajaib yang anda miliki. 82 00:06:01,580 --> 00:06:02,880 D tambah. 83 00:06:03,960 --> 00:06:05,090 D tolak. 84 00:06:06,000 --> 00:06:07,330 C tambah. 85 00:06:17,010 --> 00:06:18,780 F tolak. 86 00:06:18,780 --> 00:06:21,090 Lelaki tua itu F tolak? 87 00:06:21,090 --> 00:06:24,070 Saya tidak pernah melihat sesiapa skor yang rendah sebelum ini. 88 00:06:24,070 --> 00:06:26,270 Saya harap saya tidak sampai begitu. 89 00:06:26,270 --> 00:06:28,540 Kemudian, jika seterusnya— 90 00:06:28,540 --> 00:06:29,610 apa? 91 00:06:30,120 --> 00:06:33,140 Tolong arahkan semua kekuatan anda menjadi satu pukulan di sini. 92 00:06:33,140 --> 00:06:35,370 Kami akan mengukur kekuatan pukulan itu. 93 00:06:35,900 --> 00:06:38,740 Ia mempunyai kapasiti untuk menyerap serangan yang kuat, 94 00:06:38,740 --> 00:06:40,950 jadi jangan tahan. 95 00:06:40,950 --> 00:06:43,330 Beg lendir, ya? 96 00:06:44,390 --> 00:06:46,970 Tidak kira apa senjata atau sihir yang mungkin anda gunakan, 97 00:06:46,970 --> 00:06:49,770 asas segala-galanya akan menjadi badan anda sendiri. 98 00:06:49,770 --> 00:06:53,470 Jika anda boleh memusnahkan emas ini beg lendir dengan tangan kosong, 99 00:06:53,840 --> 00:06:57,390 maka anda akan tahu bahawa anda telah membina badan yang boleh anda percayai. 100 00:06:57,680 --> 00:06:59,810 Tunggu, yang emas? 101 00:06:59,810 --> 00:07:04,720 Saya tidak mungkin memusnahkan sesuatu yang sebagai kuat seperti gigi naga dengan tangan kosong saya. 102 00:07:04,720 --> 00:07:06,930 Ini adalah asas untuk seorang pengembara. 103 00:07:06,930 --> 00:07:08,680 Sekiranya anda tertanya-tanya, saya... 104 00:07:09,640 --> 00:07:12,190 boleh memusnahkan dua ratus sekali gus. 105 00:07:12,670 --> 00:07:16,750 Sekarang, anda akan mulakan dengan lima puluh seribu pukulan sehari! 106 00:07:18,810 --> 00:07:21,360 Itu adalah neraka. 107 00:07:21,740 --> 00:07:24,500 Sekarang, Nombor 4236, melangkah ke hadapan. 108 00:07:24,500 --> 00:07:25,530 Baiklah! 109 00:07:28,690 --> 00:07:30,570 Menguatkan sihir, bukan? 110 00:07:31,010 --> 00:07:32,020 Tak teruk. 111 00:07:32,020 --> 00:07:34,090 Seterusnya, Nombor 4237. 112 00:07:37,870 --> 00:07:41,180 Masa untuk menunjukkan kekuatan saya... 113 00:07:41,180 --> 00:07:42,760 telah datang akhirnya. 114 00:07:43,040 --> 00:07:46,000 Jadi itulah anak kedua kepada seorang duke semua orang bercakap tentang. 115 00:07:46,000 --> 00:07:50,660 Dia baru berumur 11 tahun, tetapi mereka berkata dia mempunyai sihir yang setara dengan pangkat-C. 116 00:07:50,660 --> 00:07:52,950 Dia benar-benar anak ajaib. 117 00:07:52,950 --> 00:07:55,090 Nah, ini saya pergi! 118 00:07:56,820 --> 00:08:02,370 Api neraka, panasmu akan kembali semua benda yang wujud menjadi abu! 119 00:08:04,800 --> 00:08:08,380 Alam Semula Jadi Tingkatan Tiga Sihir, Padamkan Api! 120 00:08:09,970 --> 00:08:10,600 Ia kecil! 121 00:08:14,470 --> 00:08:15,780 Luar biasa! 122 00:08:15,780 --> 00:08:18,130 Nah, saya rasa itu akan berjaya. 123 00:08:18,130 --> 00:08:20,720 Dia benar-benar genius, bukan? 124 00:08:21,040 --> 00:08:24,930 Itulah sihir api Tersusun Alam Tahap Tiga? 125 00:08:27,460 --> 00:08:28,810 Baiklah, Rick-kun, 126 00:08:29,150 --> 00:08:30,800 ini saya pergi! 127 00:08:31,700 --> 00:08:32,650 sana! 128 00:08:34,940 --> 00:08:36,070 Panas! Panas! Panas! 129 00:08:40,340 --> 00:08:43,100 Saya akan mati! Saya akan mati! 130 00:08:43,780 --> 00:08:47,200 Mereka benar-benar berbeza kerana kedua-duanya adalah sihir api. 131 00:08:47,200 --> 00:08:49,290 Adakah dia memampatkan jadi dia boleh menggunakannya di dalam rumah? 132 00:08:49,650 --> 00:08:51,760 Itulah keajaiban kanak-kanak untuk anda! 133 00:08:55,830 --> 00:09:00,550 saya nampak. Malah yang hijau mempunyai keupayaan mengagumkan untuk menyerap serangan. 134 00:09:00,550 --> 00:09:02,870 Seterusnya, Nombor 4242. 135 00:09:02,870 --> 00:09:03,880 Ya! 136 00:09:05,720 --> 00:09:07,230 Bertahan! 137 00:09:07,780 --> 00:09:12,930 Ini mengatakan bahawa anda bermula sebagai pengembara semasa anda berumur 30 tahun. Adakah itu benar? 138 00:09:12,930 --> 00:09:13,820 ya. 139 00:09:14,150 --> 00:09:19,980 Jika anda tidak melatih sihir anda apabila anda muda, anda tidak boleh mengharapkan apa-apa pertumbuhan kemudian. 140 00:09:19,980 --> 00:09:24,160 Dan hasil sihir anda pengukuran kapasiti adalah mengerikan. 141 00:09:24,510 --> 00:09:28,400 Saya cakap ini untuk kebaikan awak. Awak patut berputus asa sekarang. 142 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 Dia betul. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,670 Tetapi... 144 00:09:41,220 --> 00:09:43,840 Anda masih mempunyai tiga puluh seribu tumbukan yang tinggal. 145 00:09:43,840 --> 00:09:45,260 Adakah anda mahu berhenti? 146 00:09:46,860 --> 00:09:48,710 Tidak, saya akan melakukannya. 147 00:09:49,340 --> 00:09:51,690 Saya tidak boleh berhenti di sini! 148 00:09:53,670 --> 00:09:57,330 Memang benar saya mendapat permulaan yang sangat lewat. 149 00:09:57,330 --> 00:10:00,320 Tetapi apa yang salah dengan itu? 150 00:10:00,320 --> 00:10:02,840 Tidak kira umur seseorang itu bermula sebagai pengembara... 151 00:10:02,840 --> 00:10:05,590 Tidak kira umur seseorang itu bermula melakukan sesuatu yang baru... 152 00:10:05,590 --> 00:10:06,830 tidak mengapa, bukan? 153 00:10:14,800 --> 00:10:16,850 Hah? Adakah ia rosak? 154 00:10:17,290 --> 00:10:19,920 A-Siapa lelaki ini? 155 00:10:19,920 --> 00:10:23,090 Dia mencuri guruh saya! 156 00:10:25,610 --> 00:10:29,310 Tak kisahlah. Keistimewaan saya yang sebenar adalah sihir pertahanan. 157 00:10:29,310 --> 00:10:32,770 Apabila mereka mengukur keupayaan pertahanan kita, Saya akan tunjukkan kepadanya satu atau dua perkara. 158 00:10:38,810 --> 00:10:44,120 E-Malah saya tidak dapat mempertahankannya Alam Tingkatan Empat Mengarang sihir, dan dia... 159 00:10:47,070 --> 00:10:50,430 Itu menakjubkan, Nombor 4242. 160 00:10:50,830 --> 00:10:54,140 terima kasih! Saya pastikan untuk menggunakan sihir pertahanan! 161 00:10:54,140 --> 00:10:57,930 Itu adalah Kusyen Udara, bukan? Itulah sihir Tersusun Alam Tahap Satu. 162 00:10:57,930 --> 00:10:58,750 Ya, tuan. 163 00:10:59,120 --> 00:11:04,130 T-Kalau begitu, saya akan naik satu tahap dan gunakan Sihir Tersusun Alam Tahap Lima seterusnya. 164 00:11:04,130 --> 00:11:07,550 Saya mengesyorkan menggunakan pesanan yang lebih tinggi sihir pertahanan kali ini. 165 00:11:07,840 --> 00:11:10,680 Sebenarnya, saya malu untuk mengakui ini, 166 00:11:10,680 --> 00:11:15,980 tetapi saya hanya boleh menggunakan satu setiap Tahap-Satu Alam Tersusun sihir dalam serangan dan pertahanan. 167 00:11:15,980 --> 00:11:20,530 apa? Walaupun anda boleh mengawal sihir anda dengan ketepatan sedemikian? 168 00:11:20,530 --> 00:11:21,270 ya. 169 00:11:21,630 --> 00:11:25,040 Tetapi tolong jangan risau! Saya rasa saya akan baik-baik saja. 170 00:11:25,770 --> 00:11:28,390 Saya nampak awak memandang rendah saya. 171 00:11:28,390 --> 00:11:30,110 Kemudian, saya tidak akan menahan. 172 00:11:30,830 --> 00:11:33,380 Wahai para wali yang memandang ke atas benteng. 173 00:11:33,910 --> 00:11:36,510 Wahai tentera yang berpaut pada dinding. 174 00:11:36,850 --> 00:11:40,760 Bergegas dan meniup, seperti angin ribut dari selatan-barat daya. 175 00:11:40,760 --> 00:11:43,650 Dengar bunyi ombak merobohkan tembok! 176 00:11:43,980 --> 00:11:47,940 Alam Semula Jadi Tahap Lima Tersusun Sihir, Taufan Kejutan! 177 00:11:51,830 --> 00:11:53,310 T-Itu tidak boleh. 178 00:11:58,690 --> 00:12:01,650 Knights of the Realm, Knight First Class Sylvester Ellsernia 179 00:11:59,170 --> 00:12:01,660 Apakah itu? 180 00:12:03,720 --> 00:12:07,550 Bunyi besar itu bukanlah sesuatu yang saya lakukan kaitkan dengan ujian. Apa yang berlaku? 181 00:12:07,550 --> 00:12:09,420 Oh, Tuan Sylvester. 182 00:12:10,290 --> 00:12:11,420 saya nampak. 183 00:12:11,820 --> 00:12:16,450 Seorang pengembara peringkat F memusnahkan hijau beg lendir dengan pukulan tanpa penumbuk 184 00:12:16,450 --> 00:12:22,350 dan kemudian menyekat Alam Tahap Lima Mengarang sihir dengan Tahap-Satu. 185 00:12:22,350 --> 00:12:23,080 ya. 186 00:12:23,390 --> 00:12:27,100 Adakah ini sejenis jenaka popular di Guild sekarang? 187 00:12:27,100 --> 00:12:29,770 Ini Nombor 4242. 188 00:12:31,920 --> 00:12:35,410 Rick Gladiatol, 32 tahun. 189 00:12:36,000 --> 00:12:37,320 tiga puluh dua? 190 00:12:37,810 --> 00:12:42,690 Empat belas tahun sebagai penyambut tetamu di Cawangan Guild Tiger Road Cinquat. 191 00:12:42,690 --> 00:12:43,550 Mulakan! 192 00:12:45,770 --> 00:12:47,730 Penyambut tetamu... 193 00:12:48,460 --> 00:12:52,080 Adakah itu gelaran yang diberikan kepada seseorang siapa yang telah mengalahkan naga? 194 00:12:52,080 --> 00:12:54,290 Saya tidak fikir begitu. 195 00:12:54,290 --> 00:12:55,520 Tidak, saya fikir tidak. 196 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 Slime Bag 197 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 Diperbuat daripada raksasa jenis lendir dan terbungkus dalam kulit, ia sangat baik dalam menyerap serangan, jadi ia digunakan dalam sihir dan latihan silat. 198 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 tinggi 199 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 kekuatan 200 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 rendah 201 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 emas 202 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 Perak 203 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 merah 204 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 kuning 205 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 Biru 206 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 hijau 207 00:12:56,460 --> 00:13:00,960 Pengembara Baru Ossan, Dilatih Sampai Mati oleh Pihak Yang Maha Kuasa, Menjadi Tak Terkalahkan 208 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Peringkat Pengembara 209 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Sebagai perantis, bergaduh walaupun raksasa peringkat rendah adalah berbahaya 210 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Mereka diiktiraf sebagai profesional, tetapi masih berjuang untuk melawan raksasa peringkat rendah 211 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Kedudukan yang luar biasa. Kebanyakan pengembara maju terus ke peringkat C tanpa berhenti di sini. 212 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Mereka boleh mengalahkan peringkat rendah raksasa kerap, tetapi raksasa peringkat tinggi adalah sukar. 213 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Mereka boleh dengan mudah mengalahkan peringkat tinggi raksasa solo 214 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Mereka boleh mengalahkan kawanan raksasa peringkat tinggi secara solo tanpa sebarang kesulitan 215 00:13:00,960 --> 00:13:05,470 Pengembara Baru Ossan, Dilatih Sampai Mati oleh Pihak Yang Maha Kuasa, Menjadi Tak Terkalahkan 216 00:13:06,760 --> 00:13:09,400 Maka tamatlah ujian awal. 217 00:13:09,400 --> 00:13:11,350 Bagaimanakah peperiksaan bertulis? 218 00:13:12,220 --> 00:13:14,170 Saya pasti saya mendapat markah yang sempurna! 219 00:13:14,170 --> 00:13:16,340 Jangan memandang rendah seorang bekas kerani pejabat. 220 00:13:16,340 --> 00:13:19,010 Anda seorang veteran dengan 14 tahun pengalaman. 221 00:13:19,650 --> 00:13:23,180 Saya tertanya-tanya jika saya akan dapat lulus ujian awal. 222 00:13:23,180 --> 00:13:25,360 Adakah anda mengambil berat tentang ujian amali? 223 00:13:25,360 --> 00:13:28,500 Saya fikir saya melakukan semua yang baik, 224 00:13:28,500 --> 00:13:30,860 tetapi saya mendapat tolak F untuk kapasiti ajaib. 225 00:13:30,860 --> 00:13:32,360 Anda akan baik-baik saja. 226 00:13:32,360 --> 00:13:37,240 Anda telah menunjukkan pertumbuhan yang luar biasa sepanjang dua tahun ini, bukan? 227 00:13:39,320 --> 00:13:41,970 Dua tahun lepas, ya? 228 00:13:43,110 --> 00:13:44,730 Anda di sana, orang biasa! 229 00:13:45,620 --> 00:13:48,330 Oh, anda adalah keajaiban dari ujian. 230 00:13:48,330 --> 00:13:51,170 Nu... Nu... Nu? 231 00:13:51,170 --> 00:13:53,630 Ianya Diarmuit Dibebaskan! 232 00:13:53,630 --> 00:13:56,520 Tiada bunyi "nu" atau sebarang "n" sama sekali! 233 00:13:56,520 --> 00:13:58,780 apa salahnya Adakah anda sesat? 234 00:13:58,780 --> 00:14:02,380 Awak yang miskin. saya akan tolong awak jumpa ibu bapa awak. 235 00:14:02,380 --> 00:14:04,600 Jangan mengejek saya. 236 00:14:04,910 --> 00:14:09,310 Saya akan menunjuk-nunjuk genius saya dalam ujian ini... 237 00:14:09,310 --> 00:14:12,210 dan buat debut yang hebat... 238 00:14:12,210 --> 00:14:13,260 Awak menangis? 239 00:14:13,260 --> 00:14:16,910 Tetapi anda lebih menonjol daripada saya! 240 00:14:16,910 --> 00:14:18,460 Saya tidak sengaja! 241 00:14:19,140 --> 00:14:20,550 awak di sana! 242 00:14:21,060 --> 00:14:23,050 Awak buat Freed-chan menangis? 243 00:14:23,810 --> 00:14:26,080 Anda mempunyai sedikit saraf! 244 00:14:27,000 --> 00:14:29,060 Oneesama! 245 00:14:29,400 --> 00:14:32,140 Um, adakah anda kakak lelaki muda ini? 246 00:14:32,140 --> 00:14:34,920 Sesungguhnya. Saya Angelica. 247 00:14:34,920 --> 00:14:36,920 Saya anak perempuan sulung daripada House of Diarmuit. 248 00:14:36,920 --> 00:14:40,410 Lelaki berusia 40 tahun itu lelaki tua membuli saya! 249 00:14:40,410 --> 00:14:42,070 Saya masih 30-ish! 250 00:14:43,130 --> 00:14:46,190 sana, sana. sungguh mengerikan Lelaki berumur 40-an. 251 00:14:46,190 --> 00:14:47,810 Saya 30-ish! 252 00:14:47,810 --> 00:14:51,630 senyap. Freed saya yang comel berkeras begitu. 253 00:14:51,630 --> 00:14:53,980 Jadi, anda pasti salah, awak lelaki berumur 40 tahun. 254 00:14:53,980 --> 00:14:55,590 Saya berkata, saya 30-ish! 255 00:14:55,590 --> 00:14:57,720 Apa yang anda ada hanyalah alasan. Sungguh tidak senonoh. 256 00:14:59,710 --> 00:15:02,050 Saya cabar awak berduel! 257 00:15:02,050 --> 00:15:06,320 Serius? Dari mana datangnya? 258 00:15:06,320 --> 00:15:08,090 Dan anda telah mengotorkan sarung tangan anda. 259 00:15:08,450 --> 00:15:13,420 Seorang wanita mulia mungkin tidak tahu ini, tapi basuh baju memang banyak kerja. 260 00:15:13,420 --> 00:15:18,580 Rick-sama, tidak akan mengambilnya menunjukkan bahawa anda telah bersetuju dengan pertarungan itu? 261 00:15:18,960 --> 00:15:19,700 Oh. 262 00:15:20,140 --> 00:15:22,050 Anda telah mengambilnya, bukan? 263 00:15:22,560 --> 00:15:23,850 Sediakan diri anda! 264 00:15:23,850 --> 00:15:27,420 Saya, kesatria kelas kedua Kesatria Alam, Angelica Diarmuit, 265 00:15:27,420 --> 00:15:30,750 kini akan menjatuhkan hukuman kepada petani berumur 40 tahun ini! 266 00:15:31,410 --> 00:15:33,580 Ini telah bertukar menjadi kekacauan besar. 267 00:15:33,580 --> 00:15:37,800 Setiap peserta boleh membuat cadangan satu syarat untuk duel. 268 00:15:37,800 --> 00:15:39,740 Begitulah pertarungan dalam Kerja Kerajaan Filheim. 269 00:15:39,740 --> 00:15:46,180 Syarat yang saya cadangkan ialah yang kalah hendaklah bertindak sebagai hamba yang menang sehingga mati. 270 00:15:46,180 --> 00:15:49,400 Dapatkan dia, Angelica-oneesama! 271 00:15:49,400 --> 00:15:52,760 Sesungguhnya Aku akan menghukumnya dengan seberat-beratnya. 272 00:15:54,080 --> 00:15:59,140 Reanette, dia kata dia seorang kesatria kelas kedua Knights of the Realm. 273 00:15:59,140 --> 00:16:04,830 ya. Knights of the Realm bertindak sebagai pelindung keamanan di Kerajaan Filheim. 274 00:16:04,830 --> 00:16:08,830 Seorang kesatria kelas kedua akan menjadi tahap yang sama dengan pengembara peringkat B. 275 00:16:08,830 --> 00:16:10,290 B-pangkat?! 276 00:16:10,290 --> 00:16:14,100 Pada peringkat B, anda boleh mengalahkan peringkat tinggi raksasa sendiri, kan?! 277 00:16:14,100 --> 00:16:16,340 Tolong tenangkan dia. 278 00:16:16,340 --> 00:16:22,110 Tidak, tidak, tidak! Saya seorang F-rank yang sahaja baru sahaja mendaftar sebagai pengembara! 279 00:16:22,110 --> 00:16:22,960 Adakah anda prihatin? 280 00:16:22,960 --> 00:16:27,270 Risau tak tutup! saya takut bahawa saya tidak akan tinggalkan di sini hidup-hidup! 281 00:16:27,750 --> 00:16:31,630 Dalam kes itu, sila ingat anda latihan dari dua tahun kebelakangan ini. 282 00:16:32,650 --> 00:16:34,260 Dua tahun terakhir ini... 283 00:16:40,600 --> 00:16:43,510 H-Tolong saya. Seseorang, tolong... 284 00:16:45,250 --> 00:16:46,530 Nah? 285 00:16:47,040 --> 00:16:49,150 Adakah anda cuba untuk memecahkan fikiran saya? 286 00:16:49,500 --> 00:16:52,290 Tetapi anda tidak gementar lagi, bukan? 287 00:16:52,290 --> 00:16:54,290 Harap lebih yakin pada diri sendiri. 288 00:16:54,290 --> 00:16:58,710 Parti yang berbangga menjadi terkuat di benua itu, Orichalcum Fist, 289 00:16:58,710 --> 00:17:00,360 menganggap anda salah seorang ahlinya. 290 00:17:03,450 --> 00:17:05,200 Terima kasih, Reanette. 291 00:17:05,970 --> 00:17:07,770 Saya akan kembali segera. 292 00:17:07,770 --> 00:17:10,160 Semoga berjaya, Rick-sama. 293 00:17:10,740 --> 00:17:13,330 Nampaknya anda sudah bersedia. 294 00:17:13,820 --> 00:17:16,090 Saya menentang ksatria kelas dua. 295 00:17:16,090 --> 00:17:19,350 Saya tidak tahu berapa banyak yang saya akan boleh buat, tapi... 296 00:17:20,850 --> 00:17:23,260 Walau bagaimanapun, anda hanya peringkat F. 297 00:17:23,260 --> 00:17:25,260 Saya akan buat elaun tertentu... 298 00:17:25,260 --> 00:17:27,140 dan menahan diri daripada membunuh kamu. 299 00:17:30,530 --> 00:17:33,940 Jadi, dia jenis pendekar itu menguatkan badan dan senjatanya. 300 00:17:33,940 --> 00:17:37,300 Adakah anda dapat mengikuti kelajuan saya? 301 00:17:38,580 --> 00:17:39,870 Kaki Berkelip! 302 00:17:45,290 --> 00:17:46,330 Apa—? 303 00:17:46,710 --> 00:17:50,900 Sebagai ganti salam, saya buat diri saya hanya perlahan sedikit. 304 00:17:50,900 --> 00:17:54,290 Walaupun nampaknya saya juga begitu cepat untuk pangkat F seperti anda. 305 00:17:55,910 --> 00:17:58,920 Adakah anda begitu terkejut bahawa anda tak boleh buat bunyi pun? 306 00:18:00,390 --> 00:18:02,460 Adakah anda melihat itu, awak rakyat jelata berumur 40 tahun? 307 00:18:02,460 --> 00:18:06,900 Kelajuan Oneesama telah membuatkan orang ramai panggil dia Angelica the Flash! 308 00:18:07,640 --> 00:18:09,260 Flash? 309 00:18:12,020 --> 00:18:16,430 Kali ini, saya tidak akan sengaja melewatkan! 310 00:18:17,240 --> 00:18:18,890 Kaki Berkelip! 311 00:18:17,240 --> 00:18:19,240 Berkelip-kelip 312 00:18:17,490 --> 00:18:19,240 kaki 313 00:18:24,930 --> 00:18:26,620 Dia sangat lambat. 314 00:18:27,230 --> 00:18:30,590 Dia jauh lebih perlahan daripada saya hanya berjalan seperti biasa. 315 00:18:31,010 --> 00:18:33,900 Tetapi dia menyebut "The Flash" atau sesuatu, bukan? 316 00:18:34,350 --> 00:18:35,510 Pada kelajuan ini? 317 00:18:35,510 --> 00:18:36,460 Rick-sama. 318 00:18:36,460 --> 00:18:36,800 Oh. 319 00:18:37,980 --> 00:18:41,230 Dia mengelak? Dan ia seolah-olah dia akan membaca sepenuhnya langkah saya. 320 00:18:41,840 --> 00:18:44,310 Tidak, itu tidak mungkin. 321 00:18:44,310 --> 00:18:49,430 Hanya segelintir kesatria kelas pertama boleh bertindak balas dengan betul kepada kelajuan saya. 322 00:18:50,040 --> 00:18:53,860 Walaupun anda kebetulan, secara kebetulan, mengelak sekali, tidak akan ada kali kedua! 323 00:18:54,230 --> 00:18:55,350 Kaki Berkelip! 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,610 Dia betul-betul lambat! 325 00:18:59,960 --> 00:19:02,280 Ini ksatria kelas kedua? 326 00:19:02,280 --> 00:19:04,640 Adakah dia masuk ke dalam kesatria melalui nepotisme? 327 00:19:05,260 --> 00:19:09,640 Atau mungkinkah saya mungkin agak kuat? 328 00:19:09,640 --> 00:19:10,750 Ya, betul. 329 00:19:12,330 --> 00:19:13,030 Batu? 330 00:19:14,040 --> 00:19:15,660 Sekarang, lebih baik saya mulakan— 331 00:19:19,340 --> 00:19:21,880 Adakah saya dapat mengelak ini? 332 00:19:27,800 --> 00:19:30,110 O-Oneesama? 333 00:19:30,110 --> 00:19:32,820 Saya langsung tidak dapat membaca pergerakannya. 334 00:19:32,820 --> 00:19:34,310 Sungguh kemahiran yang luar biasa! 335 00:19:34,790 --> 00:19:39,160 Dan saya fikir saya mungkin kuat? Betapa saya boleh sombong? 336 00:19:39,160 --> 00:19:41,580 Saya hanya seorang pemula peringkat F. 337 00:19:42,460 --> 00:19:44,450 Perbezaan keupayaan yang luar biasa ini... 338 00:19:44,450 --> 00:19:46,230 ini adalah ksatria kelas kedua. 339 00:19:47,570 --> 00:19:50,420 Saya baru sahaja tersandung, 340 00:19:50,420 --> 00:19:52,380 tetapi saya akan berpura-pura ia sengaja. 341 00:19:52,750 --> 00:19:55,910 Jadi, anda boleh mengelak itu menyerang juga? Mengagumkan. 342 00:19:56,710 --> 00:19:59,750 Kemudian, saya hanya akan bergerak lebih pantas. 343 00:20:00,430 --> 00:20:03,430 Kaki Berkelip seterusnya ini mengambil masa tol berat pada badan saya. 344 00:20:03,430 --> 00:20:06,130 Ia adalah teknik pergerakan berkelajuan tinggi Saya hanya boleh menggunakan tiga kali. 345 00:20:06,520 --> 00:20:09,870 Kelajuan saya akan menjadi sepenuhnya tiada tandingan dengan apa yang berlaku sebelum ini. 346 00:20:12,660 --> 00:20:14,820 Kaki Berkelip, Beribu! 347 00:20:13,980 --> 00:20:15,480 Kaki Berkelip 348 00:20:14,150 --> 00:20:15,480 beribu 349 00:20:17,430 --> 00:20:21,060 Dia tiga kali lebih cepat daripada sebelum ini, tetapi dia masih perlahan. 350 00:20:21,060 --> 00:20:25,610 Namun, jika saya bergerak cuai di sini, dia mungkin melancarkan satu lagi gerakan pedang pembunuh. 351 00:20:26,500 --> 00:20:30,560 Dia mengelak itu juga? Siapa lelaki ini? 352 00:20:33,960 --> 00:20:38,840 Saya hanya boleh menggunakan Thousandths dua lebih banyak kali. Apa yang saya buat? 353 00:20:38,840 --> 00:20:43,430 Tidak, jika ia tidak berjaya pada kali pertama, maka saya hanya perlu menyerang pada kelajuan tertinggi berturut-turut! 354 00:20:43,650 --> 00:20:45,860 Kaki Berkelip, Beribu! 355 00:20:45,860 --> 00:20:48,800 Kami tidak akan menyelesaikan perkara pada kadar ini. 356 00:20:51,510 --> 00:20:55,410 Saya terlepas lagi. Satu peluang lagi. 357 00:20:56,970 --> 00:20:59,150 Kuasa tekad! 358 00:20:59,150 --> 00:21:01,480 Kaki Berkelip, Beribu! 359 00:21:01,480 --> 00:21:03,690 Baiklah. Saya akan bertanggungjawab dan menyerangnya! 360 00:21:05,580 --> 00:21:06,740 Tidak lagi! 361 00:21:08,170 --> 00:21:09,200 Dia menyerang rendah? 362 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 Letup! Adakah saya akan berjaya dalam masa? 363 00:21:29,720 --> 00:21:32,280 Jika saya tidak tersandung... 364 00:21:32,280 --> 00:21:34,370 tumbukan itu akan mendarat pada saya. 365 00:21:34,740 --> 00:21:37,020 Saya tahu ia. Anda berjaya mengelak. 366 00:21:37,020 --> 00:21:40,900 J-Siapa awak sebenarnya? 367 00:21:40,900 --> 00:21:41,970 Hah? 368 00:21:41,970 --> 00:21:46,660 Dua tahun lalu, saya berubah daripada menjadi Guild penyambut tetamu untuk menjadi seorang pengembara. 369 00:21:46,660 --> 00:21:48,570 Saya hanya pengembara peringkat F biasa. 370 00:21:48,570 --> 00:21:50,050 Itu pasti satu pembohongan! 371 00:21:50,050 --> 00:21:52,410 Itulah ksatria kelas kedua untuk awak. 372 00:21:52,790 --> 00:21:56,240 Tak tahu tak tahu keberkesanannya kekuatan saya mungkin menentang awak... 373 00:21:57,660 --> 00:22:00,080 tetapi saya akan menganggap ini sebagai pengalaman pembelajaran... 374 00:21:59,260 --> 00:22:00,340 saya-saya-saya... 375 00:22:00,340 --> 00:22:01,660 dan buang semua yang saya ada pada awak! 376 00:22:01,660 --> 00:22:02,780 saya-saya-saya... 377 00:22:02,780 --> 00:22:04,940 Baiklah! jom pergi! 378 00:22:03,210 --> 00:22:04,940 saya pasrah. 379 00:22:05,930 --> 00:22:08,750 apa? Menyerah? Kenapa?! 380 00:22:08,750 --> 00:22:10,630 O-Oneesama? 381 00:22:10,630 --> 00:22:15,510 K-Kali ini, saya akan biarkan awak menang. 382 00:22:15,510 --> 00:22:17,270 apa? Adakah anda pasti? 383 00:22:17,580 --> 00:22:19,410 A-Baiklah, um, 384 00:22:19,410 --> 00:22:24,140 memandangkan anda berjaya mengelak Kaki saya yang Berkelip, saya akan berlembut kali ini. 385 00:22:24,140 --> 00:22:25,880 Kami akan pergi, Freed. 386 00:22:25,880 --> 00:22:27,140 B-Betul! 387 00:22:28,470 --> 00:22:30,140 Bagaimana dengan janji itu? 388 00:22:30,140 --> 00:22:30,850 Ack! 389 00:22:30,850 --> 00:22:32,290 Jika saya ingat betul... 390 00:22:32,290 --> 00:22:36,690 Yang kalah mesti bertindak sebagai hamba yang menang sampai mati. 391 00:22:36,690 --> 00:22:40,740 Itu yang awak cakap. Saya tidak mencadangkan apa-apa, 392 00:22:40,740 --> 00:22:43,670 jadi bolehkah saya menggunakan yang sama seperti milik anda? 393 00:22:46,050 --> 00:22:48,930 Lewati hadmu sekali lagi, kakiku. 394 00:22:48,930 --> 00:22:52,300 Kaki Berkelip, Beribu! 395 00:22:50,170 --> 00:22:51,100 Oneesama?! 396 00:22:51,100 --> 00:22:52,320 Itulah yang paling pantas dia bergerak! 397 00:22:52,320 --> 00:22:55,960 O-Oneesama, sila tunggu saya! 398 00:22:55,960 --> 00:23:00,110 Apa semua itu? boleh saya benar-benar menganggap ini kemenangan saya? 399 00:23:00,110 --> 00:23:03,240 Lawan anda mengakui ia begitu. 400 00:23:03,240 --> 00:23:06,000 Ia hanya rasa tidak betul, walaupun. 401 00:23:06,000 --> 00:23:10,240 Bagaimanapun, sudah hampir masanya untuk keputusan ujian awal. 402 00:23:10,240 --> 00:23:12,090 Oh, betul! 403 00:23:12,090 --> 00:23:15,070 Saya tertanya-tanya jika saya lulus. 404 00:23:15,300 --> 00:23:19,280 Dan Broughston-sama dan yang lain akan tiba di sini tidak lama lagi. 405 00:23:19,280 --> 00:23:19,900 apa? 406 00:23:20,580 --> 00:23:22,960 Mereka datang ke sini? kenapa? 407 00:23:22,960 --> 00:23:25,740 Nampaknya, mereka akan datang untuk melihat bagaimana keadaan anda. 408 00:23:25,740 --> 00:23:27,270 apa?! 409 00:23:37,560 --> 00:23:40,990 Saya hanya mendapat perasaan buruk tentang ini!